Mgr. Karolina Křížová, Ph.D., překlady a tlumočení z italštiny Soudní překladatel a tlumočník
Zkalkulovat cenu služebReference
Moje nejprestižnější zakázka
K mým unikátním zakázkám patřil překlad knihy Skrytý Tibet italského antropologa a fotografa Fosca Marainiho pro pražské nakladatelství Paseka. K nejnáročnějším zakázkám se pravidelně řadí tlumočení v pro Policii ČR a v soudní síni, protože zdaleka ne každý podezřelý/obžalovaný spolupracuje (a někdy ani nemluví deklarovaným cizím jazykem :-)
Moje reference
Mými zákazníky jsou soukromé osoby, živnostníci, střední a
malé firmy, advokátní kanceláře i státní instituce.
Firmy a obchodní společnosti, pro něž pracuji (např. Smurfit Kappa Olomouc,
s.r.o.; Saiton Trading s.r.o.; Special Packing; SICOM s.r.o.; Metalcoop
Certaldo; Valsir s.r.l.; C-Filter Filtry s.r.o.; Pans s.r.o.; Hansa-Flex s.r.o.;
ITP Group Brno s.r.o.), působí v různých průmyslových odvětvích,
převažuje však odvětví strojírenské.
Pro firmy zabezpečuji kompletní služby (od
překladů firemní dokumentace po tlumočení
obchodních schůzek), dle požadavků mohu pracovat i na dílčích
úkolech (např. překlad webových stránek).
Pokud máte zájem o moje služby, kontaktujte mě na tel. čísle
728 751 164 nebo e-mailem na adrese karolina.krizova@volny.cz
Firma | Podrobnosti |
---|---|
Italský kulturní institut v Praze | překlad technické dokumentace k restaurátorských pracím v sídle institutu |
Euromedia Group - Knižní klub | překlad cyklu malířských biografií |
ITP Group Brno s.r.o. | kompletní překladatelské a tlumočnické služby |
12 hodnocení od zákazníků
zaslaných do Registru překladatelských firem neanonymním online hodnoticím formulářem
- Překládání dokumentů z Italštiny ohledně nákupu…
…nemovitosti ve Švýcarsku. Byl jsem velmi spokojen. Můžu jen doporučit.13.10.2022 Mikulov na MoravěIP: 84.19.91.xxxAleš Čech - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)14.12.2020 Nitra - Staré MestoIP: 178.41.255.xxxDagmar PrivalincováPatrizio Pavarin VERDENATURA.SK - Paní Křížová pro naše nakladatelství překládala z…
…italštiny řadu uměleckovědných a uměleckohistorických publikací, včetně velmi náročných a složitých textů. Je velmi spolehlivá, seriózní, respektuje termíny dodání, umí si poradit s nestandardními situacemi a obecně je s ní radost spolupracovat.28.1.2019 PrahaIP: 212.47.24.xxxPetra Diestlerovášéfredaktorka oddělení naučné literaturyNakladatelství Euromedia Group a. s. - Služby paní Karoliny Křížové vřele doporučuji. Vstřícné…
…jednání, rychlé vyřízení všech požadavků.16.2.2018IP: 176.107.123.xxxIng. Alena PíblovájednatelEU Grant s.r.o. - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)30.8.2017IP: 46.135.165.xxxaleš Čech - Paní Mgr. Křížová zpracovala naši urgentní zakázku…
…ochotně a přesně, k naší plné spokojenosti. Její služby můžeme vřele doporučit.28.6.2016 BrnoIP: 62.245.105.xxxLadislav MášaTrafomot v.o.s.Trafomot v.o.s. - Naše společnost dlouhodobě využívá služeb paní doktorky…
…Křížové především v oblasti náročných technických překladů. Vysoce si ceníme precizního a včasného vyhotovení všech požadovaných dokumentů. Vždy se jedná o kvalitní práci, na kterou se můžeme stoprocentně spolehnout.10.11.2015IP: 89.103.133.xxxTomáš FormánekHansa Flex spol. s r.o. - Velmi ochotná a vstřícná paní.Hrozně moc děkuji za…
…pomoc a můžu vřele doporučit.Takových lidí je opravdu málo!!!7.4.2015IP: 195.113.192.xxxRenata Kordulová - Děkuji paní Dr. Křížové za promptní překlad a vstřícný…
…přístup.23.12.2013 BrnoIP: 78.45.75.xxxIng. Leo LinkeschjednatelMARKET LINK sro - S paní doktorkou Křížovou spolupracujeme již více než…
…pět let. Vždy to bylo k naší velké spokojenosti: po stránce odborné erudice, dodržení sjednaných termínů, ale i výborného osobního přístupu a korektního jednání. Všechny tyto aspekty byly mnohokrát oceněny i naší mateřskou firmou, která sídlí v Itálii.24.11.2013 BrnoIP: 88.100.59.xxxOldřich NavrátilJednatelITP Group Brno - Naše společnost využívá překladatelských služeb paní…
…Karoliny Křížové už 4 roky k naší maximální spokojenosti. Vždy to byla rychlá, správná a tvůrčí práce. Ing. Pavel Šmíd, jednatel pans s.r.o.7.11.2013IP: 83.240.26.xxxPavel ŠmídJednatelpans s.r.o. - Skvěle odvedená a myslím velmi nadstandardní práce,…
…výborná domluva, ochota, vstřícnost, spolehlivě dodržený termín, pružné jednání a veliká šíře záběru. Jsem velice spokojená, kéž by takto profesionálně pracoval každý!17.4.2013IP: 94.112.233.xxxIva Hinková
Doporučte Registr překladatelských firem