Možnosti hledání překladatelů a agentur a agentur
Před vlastním hledáním překladatele si podle informací v článku o výběru překladatelské firmy ujasněte, zda hledáte soukromého překladatele, překladatelskou agenturu, soudního překladatele nebo tlumočníka apod. Pak se zorientujte v problematice překladatelství natolik, abyste byli schopni firmě překladatelskou práci zadat a komunikovat s ní. Poté můžete v seznamu překladatelských agentur, překladatelů a tlumočníků začít hledat pro vás vhodného překladatele.
Chceme spolehlivou překladatelskou firmu
Překladatelské firmy, se kterými jsme v kontaktu, na které chodí pozitivní recenze a kterým se daří dodržovat kodex jednání se zákazníkem, odměňujeme statusem Garantovaný překladatel. U těchto firem máte záruku solidního přístupu; pokud by se přece jen vyskytl nějaký problém, můžete u nás podat oficiální stížnost, která může vést až ke ztrátě statusu garantovaný překladatel, případně k vyloučení překladatelské firmy z Registru překladatelských firem. Garantované překladatelské firmy jsou na mapě v levém sloupci.
Chceme si vybrat podle zkušeností zákazníků
Tato unikátní funkce umí filtrovat hodnocení získaná od zákazníků podle jazyka, oblasti a typu služby a můžete si tak vypsat jen hodnocení uzké skupiny překladatelů, kteří poskytují služby v jazyku, který potřebujete. Neztrácíte tak čas čtením hodnocení u překladatelů, kteří dělají jiné jazyky nebo jsou mimo vaši oblast.
Hledáme překladatele v okolí
Nejjednodušší je kliknout na obrázek mapy v levém sloupci a podívat se po garantovaných překladatelích v okolí. Pokud nikoho vhodného nenajdete využijte Hledání překladatelských firem a vyberte kraj, okres nebo město, ve kterém překladatele, překladatelskou agenturu nebo tlumočníka hledáte a pak samozřejmě druh služby, jazyk atd. V levém menu můžete také kliknout na připravené odkazy Překlady Praha, Tlumočení Brno, Překlady angličtiny Praha a podobně.
Hledáme konkrétního překladatele
Pokud hledáte konkrétního překladatele nebo překladatelskou agenturu, zadejte vpravo nahoře část jména firmy nebo překladatele, případně město, a vypíší se překladatelé a agentury, v jejichž názvu je získáte tak detailní informace o příslušné překladatelské firmě, kterou můžete ihned oslovit poptávkou.
Chceme překladatele zaměstnat
Pokud máte pro překladatele tolik práce, že ho hodláte zaměstnat, stojíte před těžkým úkolem. Překladatelé dávají často přednost práci na volné noze. Inzerovat můžete na známých portálech Jobs.cz, Práce.cz a podobně. Inzerce však vychází poměrně draze, protože vhodného překladatele budete hledat poměrně dlouho. Přestože je překladatelství možné vykonávat na dálku, u tlumočení je to již trochu problém a při větším objemu překladů často nastanou situace, kdy je osobní přítomnost překladatele žádoucí. Z toho důvodu je lepší využít specializované regionální pracovní servery, kde máte možnost nalezt překladatele z vašeho města. Například nabídky práce pro oblast Olomoucka směřujte na Práce v Olomouci. Pro firmy z Přerova a okolí doporučujeme Práce a brigády Přerov a pro prostějovské nabídky práce je vhodný pracovní web Práce v Prostějově. I malinká města jako je Tišnov, mají svůj web pro hledání zaměstnání Práce v Tišnově. Výhodou těchto regionálních projektů je návaznost na místní facebookové skupiny. Oslovíte proto snadno celý region.
Chceme oslovit více firem najednou
Pokud chcete vypsat výběrové řízení, můžete využít náš nástroj na oslovení více firem současně. Počet současně oslovených firem je ale omezen a je proveden jejich předvýběr na základě zadaných parametrů zakázky.
Co s vybranými překladatelskými firmami?
Vybraného nebo vybrané překladatele nebo agentury oslovte poptávkou, pro nejpřesnější nabídku na vaši zakázku přiložte překládaný text. Jako odpověď získáte kalkulaci ceny a termín dodání. Dohodněte se přesně na kvalitě překladu dle jeho použití, počtu a hloubce korektur, expresních příplatcích, odborné terminologii atd. To vše jsou věci, které ovlivňují jak cenu překladu, tak vaši spokojenost s výsledkem.
Doporučte Registr překladatelských firem